今天看啥  ›  专栏  ›  cuizixin

【the war of art翻译】FOR LOVE OF THE GAME

cuizixin  · 简书  ·  · 2018-09-26 23:11

FOR LOVE OF THE GAME

To clarify a point about professionalism: The professional, though he accepts money, does his work out of love. He has to love it. Otherwise he wouldn’t devote his life to it of his own free will.

The professional has learned, however, that too much love can be a bad thing. Too much love can make him choke. The seeming detachment of the professional, the cold-blooded character to his demeanor, is a compensating device to keep him from loving the game so much that he freezes in action. Playing for money, or adopting the attitude of one who plays for money, lowers the fever.

Remember what we said about fear, love, and Resistance. The more you love your art/calling/enterprise, the more important its accomplishment is to the evolution of your soul, the more you will fear it and the more Resistance you will experience facing it. The payoff of playing-the-game-for-money is not the money (which you may never see anyway, even after you turn pro). The payoff is that playing the game for money produces the proper professional attitude. It inculcates the lunch-pail mentality, the hard-core, hard-head, hard-hat state of mind that shows up for work despite rain or snow or dark of night and slugs it out day after day.

The writer is an infantryman. He knows that progress is measured in yards of dirt extracted from the enemy one day, one hour, one minute at a time and paid for in blood. The artist wears combat boots. He looks in the mirror and sees GI Joe. Remember, the Muse favors working stiffs. She hates prima donnas. To the gods the supreme sin is not rape or murder, but pride. To think of yourself as a mercenary, a gun for hire, implants the proper humility. It purges pride and preciousness.

Resistance loves pride and preciousness. Resistance says, “Show me a writer who’s too good to take Job X or Assignment Y and I’ll show you a guy I can crack like a walnut.”

Technically, the professional takes money. Technically, the pro plays for pay. But in the end, he does it for love.

Now let’s consider: What are the aspects of the Professional?




原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照