【the war of art翻译】the Symptoms of Resistance：RESISTANCE CAN BE BEATEN

RESISTANCE CAN BE BEATEN

If Resistance couldn’t be beaten, there would be no Fifth Symphony, no Romeo and Juliet, no Golden Gate Bridge. Defeating Resistance is like giving birth. It seems absolutely impossible until you remember that women have been pulling it off successfully, with support and without, for fifty million years.
抵抗是可以被击败的
如果抵抗不能被击败，就不会有第五交响曲，不会有罗密欧与朱丽叶，不会有金门大桥。战胜抵抗就像生小孩。这似乎是绝对不可能的，除非你记得，在5000万年的时间里，女性在支持和不支持下都成功地做到了这一点。