「女」字旁的「她」是怎么来的

「女」字旁的「她」，是怎么来的？就「她」这一字形来说，其实在南北朝时期就已存在。但那时的「她」字其实是「姐」或者「毑」的异体，是方言中对于母亲的称呼，并不做代词来用。中国古代第一部按部首编排的字书，南梁顾野王撰《玉篇》中对「她」字的记载作为女性第三人称代词的「她」字，则是在五四时期才被重新发明，而且从出现到最终被认可还经历了一段艰难的奋斗。 关于「她」字的这段奋斗史，中国人民大学的黄兴涛教授在《「她」字的文化史——女性新代词的发明与认同研究》一书中做了详细考证近代以前，汉字中的第三人称代词都没有性别之分。19 世纪初，来华传教士们在翻译文本时则遇到了如何准确翻译 she 的问题，最开始的解决办法是 ………………………………