没有纯英语环境，我是如何提升主动词汇量的？

前两天，我在 我为什么反对用词根词缀背单词？中表明我反对初学者通过词根词缀的方式扩充词汇量。今天，我想针对已经建立了基础词汇量（词汇量>3000），并想通过输入扩充主动词汇量的朋友，来谈谈自己在这方面的经验。我们常常看到各种考试的词汇量大纲要求：高考 3000+四级 4000+六级 6000+考研 5500+雅思 7000+……实际上，这些大纲均是「被动词汇」要求，即只要求你能读能听懂，并不要求你能准确自如地使用。话说过来，老外日常口语词汇量也就3000左右。如果你有3000的主动词汇量，你的口语怎么也不会比特朗普差吧？日常生活中，有些人的词汇量看上去光鲜亮丽，动不动就上万。但是如果让他说两句话、写几个句子，马上就被打回原形了。据我的观察，大多 ………………………………