看啥推荐读物
专栏名称: 经济学人双语精读
本公众号提供《经济学人》最新期刊的双语精读与赏析,以及外刊好词好句的学习,每周2~3篇,欢迎关注!
今天看啥  ›  专栏  ›  经济学人双语精读

我在西双版纳过泼水节丨英文精读丨传统文化丨文娱旅游

经济学人双语精读  · 公众号  · 国际  · 2024-04-16 09:56
昨天我在西双版纳参加了一年一度的傣族泼水节,这场泼水狂欢真的是氛围满满,无比解压,参加泼水节后整个人都松弛了。不知道有没有昨天跟我“交战”过的小伙伴。Lonely Planet 中有篇文章介绍了西双版纳和傣族泼水节,我们一起来看看:01原文①The lazy flow of the Lancang (Mekong) River belies the pace of modern development in the tropical jungles of Southwest China's Xishuangbanna prefecture. ②Once barely a guidebook footnote as a trailhead for hard-to-reach jungle treks, modern 'Banna has come to the fore as a hub for culture lovers, "sun and more sun" travelers, and those looking to link China into a longer overland Southeast Asia journey.①Top of most visitors' lists is experiencing the culture of the Dai minority group, the largest in Xishuangbanna, and one of a broad swathe of Tai communities that stretch across international borders from China to Thailand. ②The most popular draw is the Da ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照