你所听不见的语境

（本文在本专栏与剑桥大学语言学系博士生博客同日首发。英文版见此，中文版已在英文版的基础上进行了明显的调整和扩充。）掐指一算，我离开理论语义学和语用学已经有一年的时间了，从那天之后语言的含义和应用模式也就变成了我的兴趣而非专业。尽管现在不再继续在这方面做正式研究，但是还是会帮助自己的朋友们收集一些有用的材料，也被人类语言使用中出现的奇妙现象而眩惑，甚至感觉被拉回到了故事的起点，又在认真分析环境对于语言的影响。当然，这一回也不例外。故事开始于一周之前的某一晚；那时我在 bilibili 收看一个日本的新闻节目——如果有人好奇的话，那是日本电视台每晚播出的 News Zero ，我看的是周一的版本，当日的特邀主播是樱井翔。我知道樱井先生的事情早在开始收看他播报的新闻之前，这里也多少可以用这些 ………………………………