川普说香港事件是riot，为什么会深深扎了港du废青的心？

中国的好党员川建国同志近日在回应香港事件时，直接称之为riot，这个词戳穿了某些外媒苦心营造的「和平抗议」假象，也深深的扎了港独废青们的心。 （图via Twitter @annafifield）这个词有什么玄机呢？riot一般翻译成「骚乱」，但说成「骚乱」远远不够，必须翻译成「暴乱」才行。因为riot并不是一个中性词，是有强烈的主观色彩的贬义词，意味着说话者觉得这些人造成了严重的治安问题，需要收拾了，也意味着这些人群是rioter（暴徒），mob（暴民），这两个词都不是什么好词。当说riot的时候，就是表示支持警察执法的。防暴警察叫riot police，可见这个词对应的立场。站在中立的立场，形容骚乱一般都会用unrest, distrubance, turmoil, turbulence这样的词表示，这几个词都很常 ………………………………