“老害”引发日本社会不满，“麻烦”成了老年人的代名词？ | 双语阅读

最近，在日本一列拥挤的名古屋通勤列车上，一位老人反复地、似乎是故意地阻止车门关闭，由此引发了日本公众的抱怨。他们认为，这是又一起“老害”事件——日本老年人对日本社会造成的伤害。“老害”现象何以存在？是因为代际摩擦，还是人们对老年人的包容度下降？英国《金融时报》专栏作家利奥·刘易斯撰稿称，代际摩擦并不是新鲜事，但“老害”反映出日本特有的一种感受：日本老年人的数量正在超过年轻人。Photo credit: Getty Images全文共691个单词。A minute or two of newly shot mobile phone video captures an elderly man repeatedly and, it seems, deliberately, preventing the door of a packed Nagoya commuter train from closing. It has, of course, gone viral.最近出现了一段一两分钟的手机视频，拍下了一列 ………………………………