要质量，还是要进度？

编者按：在周日夜间问各位周一午安。超忙的一周过去了，年会也已结束。刚刚在衡山路的国际礼拜堂做晚礼拜，坐下听着诗班安静地吟唱着，才真真切切感到身体上的疲惫。本周第一发，来自合作作者 Echo 的译文。我很喜欢 Echo 的文风，并因为她译了 Julie Zhuo 的新随笔而惊喜。Echo，曾经的景观设计师，半年 UX 设计经历，如今是一名日常需要“左右逢猿”的产品经理；所谓“左右逢猿”，即指需求评审时左右都是程序猿，需舌战群猿，以一敌多。- 编者人格的 C7210要质量，还是要进度？How to Make Things High-Quality如果说，有一个围绕着产品设计开发所展开的争论，会像“星球大战 vs. 星际迷航”一样没完没了，那一定是“质量与时间之争”，也就是所谓的“The Tradeoff Betwee ………………………………