译言·古登堡世界读书日活动

亲爱的堡仔饭们：书读过了又忘了，读书的意义在哪里？你不会记得你吃过的饭，但它们会变成你的血肉；你不会记得你看过的书，但它们会变成你的灵魂。作为译者，我们要做的不仅仅阅读。对于大多数读者而言，也许读一本书只流于表面，很多情况下都会一带而过。作为译者，我们要付出更多的时间，花大量的功夫加深自己对原文的理解，反复琢磨字句。这样，翻译的每一本书，才会成为更多人的灵魂。 在每一个译者和读者的支持下，古登堡已经有近500本图书上线，还有数十本成为纸质书出版。这么多书中，一定有你最心水的吧。它也许是你参加过的项目，里面包含着你的泪水和汗水；也许是你最喜欢的作家所写的一本薄薄的小书；也许不那么畅销，但你就是说 ………………………………