豆酱瓿·瓿破，啤酒㼦·㼦铳铳

上一篇文章《酒干倘卖无》引起读者们热烈的讨论，懂语音学的朋友们对 “酒干” “酒矸”是“酒缸”的说法提出疑问，因为“干”、“矸” 台湾闽南话读前鼻音韵尾[-n]，而“缸”读后鼻音韵尾[-ng]，不像潮汕方言（粤东闽南话）之前\后鼻音[-n][-ng]韵尾不分。台湾方言学博士骆嘉鹏微信指教云：“‘酒矸通卖无？’取自早期台湾旧物收购商的呼声，小时候常听到的完整说法是：‘有酒矸通卖无？歹铜旧锡簿仔纸通卖无？’事实上，‘酒矸通卖无’，是‘酒瓶该卖吗？’或‘酒瓶可以卖吗？’的意思，前头加个‘有’字，就如同您说的‘有酒樽好卖无？’两者是有区别的。只是作词者省了一个字，因此刚听到这首歌时，其实不大能够接受。‘酒矸’(tsiu2 kan1，台湾教 ………………………………