你知道吗?学了十几年英语的你,拥有几千单词量,看过几本英文原著小说,对好莱坞电影如数家珍,在与歪果仁的那一刻也许会变成哑巴,甚至会说错话。比如:询问别人名字的时候,很多人会说:May I know your name?这样说很不地道,我们一般会说:Excuse me,I don't believe we've met.和歪果仁朋友见面的时候,很多人只会说:How do you do?这样说对方很无感,你可以说:Hey,what's up?或者How is everything?和别人聊工作的时候,很多人会说:What is your job?这样是很不礼貌的,你可以说:So,what do you do for a living?这样说是不是酷很多?你所学到的各种高级词汇,固定搭配,句型句式在老外眼里可能随时透漏着尴尬。你费尽心思组织的一句话,在native speaker 眼里大概是这
………………………………