杨靖丨英王詹姆斯一世的著作

詹姆斯一世（1566.6.19-1625.3.27）文︱杨  靖1604年，莎士比亚戏剧《一报还一报》上演。戏剧一开场，是文森修公爵对老臣埃斯卡勒斯的一番政治交待——“关于政治方面的种种机宜，我不必多向你絮说，因为我知道你在这方面的经验阅历，胜过我所能给你的任何指示；对于地方上人民的习性，以及布政施教的宪章、信赏必罚的律法，你也都了如指掌，比得上任何博学练达之士，所以我尽可能信任你的才能，让你自己去适宜应付”（第一幕第一场，朱生豪译）。这一套政治话术，据莎学家考证，几乎是当时官方文件的翻版，连语气口吻也酷似当政的詹姆斯一世。作为“国王剧团”的首席剧作家，莎士比亚以此向这位不久前登基的新君致敬——既出于恭谨礼貌，也是应尽义务。受国王恩惠的不止莎士比亚一人。莎士比亚的竞争对手、剧作家本·琼生在《 ………………………………