专栏名称: 每日英语
英语的学习,主要靠平时的学习积累。每日英语给您的帮助就是,每天为您提供一点英语学习资料,包括:口语/语法/词汇等。希望你能喜欢每日英语!
今天看啥  ›  专栏  ›  每日英语

I don't know nothing 到底是"知道",还是"不知道"?

每日英语  · 公众号  · 英语  · 2020-04-07 15:03
在美剧和美国歌曲中我们经常听到“I don't know nothing”“I don't know nothing.”到底是"知道",还是"不知道"?I don't know 表示“我不知道”don't 表示否定nothing 也表示否定根据“双重否定表肯定”的原理I don't know nothing的含义应该是“我啥都知道”!!然鹅这个理解是错误的!!首先这句话在语法上是不正确的然而在英语中有些口语表达并不是很符合语法规则它们是约定俗成的俚语意思并不会如书面语中一样比如:“I don't know nothing.”其实 I don't know nothing.(口语)= I don't know anything. (书面语)意思是“我什么都不知道”※※ 当句子里出现如:nobody / nothing / nowhere / no one等词时,双重否定并不表示肯定,而是进一步强调否定。比如,She never goes with nobody. = She never goes with anybody.她从不和别 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照