黑格尔与施特劳斯的谐剧

编 者 按本文原题为《透过〈云〉思索：黑格尔与施特劳斯的谐剧》，作者为林登（Ari Linden），译者为段奕如，刊于《古典学研究（第十一辑）：重读阿里斯托芬》（刘小枫主编，贺方婴执行主编，北京：华夏出版社，2023年6月），注释从略。一份怀旧颂辞？阿里斯托芬的《云》（作于公元前423年）表演了农民斯特瑞普西阿得斯的故事及其与奢侈的儿子、贪婪的债主和一位来自附近“思想所”的老师之间忧虑重重的关系。这位老师是伟大的苏格拉底，他在悬空的吊篮中登场。在斯特瑞普西阿得斯放弃让儿子费狄庇得斯向明智的苏格拉底学习如何赖账后，他本人做了苏格拉底的学生，结果一无所成。他搬起石头砸了自己的脚：费狄庇得斯终于掌握颠倒黑白的论辩术。他为了私利使用这门技术，以此为打父亲作逻辑辩护。高悬在戏剧行动之上的是苏格 ………………………………