尽管螺纹钢价格下滑，铁矿石价格仍再创新高

Kallanish（开阑商务信息咨询）报道，铁矿石价格继续大幅上涨，达到自2013年12月以来的新高。然而，钢价因需求疲弱而受到打压。Iron oreprices have continued to surge, breaking a new record since December 2013.Steel prices however have been undermined by weaker demand, Kallanishnotes.上海期货交易所螺纹钢2021年1月合约较周一下跌14元/吨，报3,892元/吨（591美元/吨），而热轧卷2021年1月合约收盘上涨3元/吨，报4,178元/吨。唐山方坯价格下跌20元/吨至3,590元/吨。On theShanghai Futures Exchange the January 2021 rebar contract closed CNY 14/tonnelower than Monday at CNY 3,892/t ($591/t), while the same contract for hotrolled coil closed up CNY 3/t at CNY 4,178/t. In Tangshan, billet prices dippedCNY 20/t to CNY 3,590/t.周二，Kallanish KORE 62%品位指数再度上涨2.38美元至133.37美 ………………………………