专栏名称: 科研圈
“科学美国人”中文版《环球科学》运营,第一时间推送顶级学术期刊摘要、前沿研究成果、精彩讲座与会议报告,服务一线科研人员。
分享
今天看啥  ›  专栏  ›  科研圈

异性之间存在纯粹的友谊吗?男女想法差异原来这么大|科学60秒

科研圈  · 公众号  · 科研  · 2020-02-14 18:26

关注 领研网(ID: linkresearcher),订阅最新“科学60秒”英语新闻,不再漏掉任何一次新知 plus 练耳的机会~



含有[论文链接]、[听力原文]、[参考译文]、[重难点词汇和短语] 的完整套餐,戳下方↓

▶ 科学60秒:异性之间存在纯粹的友谊吗?男女想法差异原来这么大 | 1:29




异性间存在纯粹的友谊吗


异性之间可能拥有柏拉图式的友谊吗?还是说不可避免地会存在某种令人不安的潜在吸引力呢?


研究人员调查了80多个男女异性朋友,发现相比女性,男性更容易被他们的异性朋友吸引,并总是高估了自己对女性朋友的吸引力。


或许令人更意外的是,即使自己或自己的女性朋友正在和别人恋爱,男性仍会受到他们女性朋友的吸引。


另一方面,女性的调查结果显示,如果自己或她们的男性朋友已经在和别人交往,她们就几乎不会想着和他发展成情侣关系。这项研究发表在《社会与个人关系》 Journal of Social and Personal Relationships杂志上。


那么,该如何处理朋友之间的吸引矛盾呢?在另一项调查中研究人员发现,总体而言,认为这种异性吸引是负担的受试者占了六分之五。科学家在这里也发现了性别差异:男性觉得……[查看全文]




Attraction between Friends of Opposite Sexes


Close friends of opposite sexes—is it possible for it to be platonic? Or will there inevitably be some sort of uncomfortable subtext of attraction?


Researchers surveyed more than 80 man-woman pals. They found that men were more attracted to their female friend than vice versa. Men also consistently and mistakenly assumed that their female buddy was attracted to them more than they actually were.


And perhaps more surprising, men’s attraction to their women friends was not deterred if they, or the friend, were already romantically involved with another person.


Women, on the other hand, reported having much less desire to date their male friend if they, or he, were already romantically engaged with another. The study is in the Journal of Social and personal Relationships.


So how to handle the conflict of attraction between friends? In another survey the researchers found that, overall, the participants were five times more likely to see it as burden than as not.  Although the scientists spotted a gender difference here, too. Turns out men felt...  [full transcript]





扫描关注领研网微信公众号

订阅最新“科学60秒”英语新闻


不再漏掉任何一次新知 plus 练耳的机会~

还有更多学术科研信息等你探索哦



[阅读更多]

即使头发只剩百分之一,你的重力也扯不断它|科学60秒

分手后应该互删好友吗?这么做或许能让你好受点|科学60秒

相比健康,我们更重视美貌?|科学60秒

上下班通勤快乐之道: 找个陌生人聊聊天|科学60秒

总买些“没啥卵用”的东西?也许和你住的地方有关|科学60秒



今天看啥 -
本文地址:http://www.jintiankansha.me/t/4mqdJR3G78