文 | 游遍英国From 带你游遍英国微信号：weloveuk话说，对于不懂中文的外国友人来说，在自己身上纹汉字纹身这事带有不少“风险”，毕竟很多外国人纹汉字都是用翻译软件进行中文直译，然后纹上去的。然而这样一来，最后得到的汉字的含义很可能就完全变味儿，和自己想要的意思差十万八千里！有个叫做“Hanzi Smatter”的博客，热心的博主就专门解答外国网友关于身上汉字纹身的意思据博主的说法，其目的是“致力于解读西方文化中对汉字的误用”，也是很崇高了。还是来感受一下这些迷惑的外国网友的难题吧...网友：“这个纹身已经陪我20年了，但我一直都没去查过它的真正含义，所以你能帮我解读一下吗？谢啦老哥”答：“兇——意思是残暴的、凶恶的...”网
………………………………
