诗词赏析：《归园田居（其三）》

图片发自简书App

归园田居·其三

种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违。

图片发自简书App

译文

我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。

清上早起下地铲除杂草，夜幕降披月光扛锄归去。

狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。

衣衫被沾湿并不可惜，只希望不违背我归耕田园的心意。

图片发自简书App

注释

南山：指庐山。

稀： 稀少。

兴： 起身，起床。

荒秽：指野草之类。形容词作名词。

秽：肮脏。这里指田中杂草。

带：一作“戴”，披。

荷锄：扛着锄头。荷，扛着。

狭： 狭窄。

草木长：草木丛生。

夕露：傍晚的露水。

沾：打湿。

足：值得。

但使： 只要不违背自己的意愿就行了。但，只。违，违背。

图片发自简书App

作者简介

陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑(今江西九江）人。

东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。

他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗 ”，有《陶渊明集》。