宜哉

关于昨天的“岩田视频”，我仅限于语言和口译学习的角度来琢磨。里面有个词，说实话第一遍没注意，第二遍同传的时候也没来得及想清楚（其实就是没听懂）。直到后来看到文字稿。私が聞いた限りでは、DMATの職員、それから厚労省の方、検疫機関の方がPCR陽性になったという話を聞いていたのですが、「それはもうむべなるかな」と思いました。查一查，还真有点高深。其实就是“自然的结果”、“并不意外”、“不足为奇”的意思吧。原来还可以追溯到《日本书纪》里去「吾是乃兄、而懦弱不能致果。今汝特挺神武、自誅元惡。宜哉乎、汝之光臨天位、以承皇祖之業。吾當爲汝輔之、奉典神祇者。」『日本書紀　巻第四』借着“宜哉”两字，我们的古文里就 ………………………………