今天看啥  ›  专栏  ›  深圳外贸圈

涨知识!学会这些词,外贸信息随便看!

深圳外贸圈  · 公众号  · 深圳  · 2020-10-19 07:40
外贸人每天的工作有很多,除了跟客户相关的工作外,很多人还会抽时间看国外经济时政类的新闻,尤其是跟外贸相关的。但英语新闻大都喜欢选用字形短小、音节不多而意义又比较广泛的词,比如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词,标题一般不用damage,而用一些较之简短的词,如hit、harm、hurt、ruin或wreck等。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性,而且还能节省版面篇幅。动词此外,英语新闻总是力求用有限的字数来表达新闻的内容,为此,很多媒体选词会尽量使用简短明了,短小精悍或字母最少的动词。比如表示“放弃”这一概念的动词,标题一般不用abandon,而用drop、give up、quit、skip或yield 等,表示“爆炸”之类的动词意义 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照