看啥推荐读物
专栏名称: 经济学人双语精读
本公众号提供《经济学人》最新期刊的双语精读与赏析,以及外刊好词好句的学习,每周2~3篇,欢迎关注!
今天看啥  ›  专栏  ›  经济学人双语精读

《论不要脸的精神》

经济学人双语精读  · 公众号  · 国际  · 2019-08-15 08:45
2014年8月9日,在美国密苏里州弗格森镇,非裔青年迈克尔·布朗(Michael Brown)在没有携带武器的情况下遭遇白人警察达伦·威尔逊(Darren Wilson)枪击身亡。这一惨剧随即引发了当地大规模抗议活动。2014年11月24日,在陪审团做出不起诉枪杀布朗的白人警官威尔逊的决定后,随即抗议示威再起,并升级为暴力冲突。随后,美国警方派出装甲车,发射催泪瓦斯、橡皮子弹平息骚乱,并逮捕数百人。我搜集了当时的两篇《经济学人》报道一起来看一下:2014年8月16日的《经济学人》中有一段关于「弗格森骚乱」的描述,我们先感受一下当时的激烈场面(注意加粗词汇):The protests soon turned violent. Looters and vandals hit local businesses. Quiktrip, a petrol station, was picked clean and burned. The police ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照