中英对照文本译:Qi | 校:FungChuhParticipation trophies.参与奖。I’m not a fan.我可不喜欢。They’re bad for kids. Bad for parents. Bad for society.它们对孩子有害。对父母有害。对社会有害。Other than that, they’re okay.除了这几点外,它们还不错。Don’t get me wrong. I love any kind of organized competition for kids. I lived and breathed baseball, basketball, football and soccer growing up. If there was a sport to be played, I played it. And never once did anybody ever tell me that winning was not important or that showing up was all that mattered.不要误会我。我喜欢一切给孩子们举办的竞赛。我呼吸着棒球、篮球、橄榄球和足球的气息长大。只要有运动可以参加,我就参加。从来没有人告诉我说胜利是不重要的,或者说参与其中就足够了。But today, kids get a di
………………………………