专栏名称: 张佳玮写字的地方
文学、艺术、体育、历史、旅行等题材的文字源。
今天看啥  ›  专栏  ›  张佳玮写字的地方

对陈清扬满嘴骚话的王二,推敲小说每一行字句的王小波

张佳玮写字的地方  · 公众号  · 热门自媒体  · 2021-04-11 16:50
王小波的理性、思辨和幽默感,以前聊过不止一次了。想聊聊他写小说的语言与文体。我有个朋友读过了王小波的小说后,初读他的论述,大感诧异。他向我描述道,读王小波的小说,颇觉“王二就是个贫嘴但深情的流氓”;再看他的论述,却觉有理有据,虽然反讽归谬时也偶尔油嘴滑舌,但确实气质不一样。我提醒他道,也许我们都默默接受了“王二”这个人设,觉得王小波就是王二那样;然而王二与陈清扬、小转铃、小孙们再鲜活,那毕竟是小说。当然,王小波应该是,故意如此的。历来小说叙述,不同特质颇难相容。优美的难免多用书面语,一抒情便容易沉重;轻盈的势必多用口语,不小心就显油滑;要写出现代范儿,容易落得翻译腔,要精简干练,又不容易煽 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照