薄荷阅读《心理学百科》笔记整理:
>> Philosophical Roots: Psychology In The Making -
· Personality Is Composed Of Nature and Nurture ·
** 人格是由先天因素和后天因素合成的
【背景知识】
Francis Galton
!
** 他本人就带有几分传奇色彩：他和查尔斯·达尔文是表兄弟，他的外公、查尔斯的爷爷，是英国著名的思想家和医生伊拉斯姆斯·达尔文。
** 高尔顿还是一个学神级的人物，精通人类学、犯罪学、地理、气象、生物和心理学。
>> Sir Francis Galton was a polymath who wrote prolifically on many subjects, including anthropology, criminology(classifying fingerprints), geography, meteorology, biology, and psychology.
** Francis Galton弗朗西斯·高尔顿
** 高尔顿出生于英国伯明翰的一个富有的贵格教徒家庭（Quaker，贵格教是基督教新教的一个分支，主张和平主义和宗教自由）。从小他就是“别人家的孩子”，两岁就能读书了。
>> Born in Birmingham, England, into a wealthy Quaker family, he was a child prodigy, able to read from the age of two.
** 五岁，他习得一些希腊文和拉丁文；六岁，他就开始读莎士比亚当消遣。
** 在父母的强烈愿望下，他先后进入伯明翰综合医院和伦敦国王学院医学院。两年之后，18岁的他去剑桥修读数学、延续学业。
>> He studied medicine in London and Birmingham, then mathematics at Cambridge.
** 然而，一场严重的精神崩溃中断了高尔顿的学业。
>> But his study was cut short by a mental breakdown.
** 这使他没能拿到荣誉学位就毕了业。这一点，倒是和他同样没拿到剑桥荣誉学位的表兄弟达尔文如出一辙。
** PS：达尔文的剑桥岁月充满了骑马、射击的喜悦和考试的痛苦，他的神学大放异彩，数学却令人扼腕，使他几经波折才最终拿到了英国大学的非荣誉学位（ordinary degree，是最低一级的学位了）。不过也是那几年收藏甲壳虫的经验愈丰，极大培养了他对自然科学的兴趣。另外一边，高尔顿1844年学业戛然而止，1847年剑桥依照传统为他颁发了硕士学位。
** 离开剑桥后，高尔顿重新拾起医学。可是很快父亲去世的噩耗传来，让他再次受到了打击。因此，他完全放弃了医学，转而开始了世界旅行、体育运动和科技发明。
>> Worsened by his father's death in 1844，Galton turned to travelling and inventing.
** 把1853年，高尔顿和Louisa Jane Butler结婚，二人一同度过了43年的岁月，始终没有孩子。他把一生奉献给测量人的身心特征、设计心理实验，并且孜孜不倦地写作。
>> His marriage in 1853 to Louisa Jane Butler lasted 43 years, but was childless.
** 他一生功绩卓著，获得无数奖项和荣誉，其中包括数个名誉学位，并在1909年获封骑士。
>> He devoted his life to measuring physical and psychological characteristics, devising mental tests, and writing. He received many awards and honours in recognition of his numerous achievements, including several honorary degrees and a knighthood.
** 主要著作 Key Works
1869 Hereditary Genius 《遗传的天才》
1874 English Men of Science: Their Nature and Nurture 《科学领域中的英国人：他们的先天和后天教养》
1875 The History of Twins 《双生子研究》
