【202311CATTI二级汉英】防治污染 为时不晚

今天来讲讲2023年二级笔译汉英题目的第二篇，环保主题。这篇材料整体上仍然是套话居多，只不过里面有少数概念是完全不知所云，特别抽象。这样的概念也没几个人知道到底在指什么。这就是政经材料不接地气的原因之一。整体来讲，今年的二级题目，比三级的题目确实简单一些。题量上，感觉和前几年相比，似乎也少了些。背后可能饱含出题人的良苦用心。呆毛，建议出题人换换材料，不要每次都搬些套话居多的材料。从交通到经济、从外交到农业等，都有不少可以可用的好材料。内容新，套话少，做起来也更有意思。难度：★★★★★字数：399字建议时间：50-60分钟难点：重复措辞的化简、抽象措辞的理解、隐形逻辑关系污染防治攻坚战是全面建成小康社会决胜阶段的三大攻坚战之一。目标是到2020年生态环境质量总体改善，主要污染物排放 ………………………………