文史知识 | 范子烨：李白《静夜思》的文本奥秘

 李白的《静夜思》脍炙人口，前人编的《千家诗》《唐诗三百首》以及当代的小学语文课本，都对其传播和普及起到了重要的作用。发乎天然，通俗易懂，这是古今读者对此诗的共识。但是，当我们从文本建构的角度审视这首小诗时，却发现它并不简单，与人们通常的理解存在着较大的差异。首先是这首诗的异文。在沈德潜《唐诗别裁集》此诗后，富寿荪所作校勘记说：“窗前明月光”，“明月光”《全唐诗》作“看月光”，各本《李白集》、《乐府诗集》卷九〇、宋洪迈《万首唐人绝句》五言卷一、《唐诗品汇》卷三九同，而清王士禛《唐人万首绝句选》卷一作“明月光”，未知所据。沈氏此处作“明月光”，殆从王氏选本。“举头望明月”，各本《李白集》、《 ………………………………