戴琳剑评《两班》︱解读朝鲜王朝的密码

两班：朝鲜王朝的特权阶层[日]宫嶋博史著朱玫译中西书局2024年1月出版224页，48.00元━━━━文︱戴琳剑十八世纪朝鲜实学家朴趾源（1737-1805）写过著名短篇小说《两班传》，描述了一位落魄两班终年靠借粮维持生计，最后不得不向同村富裕庶民出售两班头衔来偿还欠粮的故事。小说运用讽刺手法，揭示了两班阶层的虚伪和寄生性质。对两班阶层的嘲讽不止停留在十八世纪。直到今天，韩语中还有一句讽刺两班的俗语叫做“狗卖了二两半钱（개 팔아 두 냥 반）”。即是说，狗都能卖到二两半的价格，而两班的身价只有“两半（谐音，意为一两半）”，所以两班连狗都不如。两班所遭受的讽刺能够延续至今，恰恰说明这一阶层有其特殊性和重要性。朝鲜王朝（1392-1910）通常被称作“两班官僚国家”，正是因为两班官僚制度的发达是该时期的显著特征 ………………………………