【沪语探源】坐有坐相、吃有吃相，上海话里的“相”大有讲究

特约撰稿|彭瑞高  配图|凌华彭瑞高中国作家协会会员，国家一级作家。长期从事文学创作和方言研究。小说多次获文学创作奖，杂文和报告文学获中国新闻奖、上海新闻奖，作品被译成英、俄、韩等文字出版。上海话里的“相”，是个很有内涵的字。“相”作“外貌”“相貌”讲的时候，前面多形容词。上海话“相”的另一个解释，是“姿势”、“姿态”。如长辈常告诫小辈：“坐有坐相、立有立相。”这里的“相”，就作姿态、姿势解。很多老辈人相信一句话——“相由心生”。即一个人，有什么样的心境，就有什么样的面相。反过来也可以说，外表与姿态，可以反映一个人的内在素质。作为长辈，都希望小辈，无论外出或居家，都应举止有度，坐要有坐的 ………………………………