初五迎财神，讲一个表达：rake in

rake in 在很多财经类的新闻中经常见到，rake 本是名词，表示“耙子”，作动词讲，rake in 就是用耙子把钱搂到家里来，可以翻译成“搂钱、捞钱、赚取”，意思上相当于 earn，但比 earn 更有画面感。很多地方年夜饭餐桌上一定不能少了猪蹄、鸡爪，因为它们形状像耙子，寓意新的一年多多捞钱、财源滚滚。这个词我们在公众号里讲过很多次，在报道《哪吒之魔童降世》时，ChinaDaily是这么说的：Ne Zha, the first Chinese 3D animated film in the IMAX format released Friday, having raked in more than 900 million yuan ($130.5 million), sweeps the Chinese box office, as well as sets social media abuzz with rave reviews and a frenzy of Ne Zha cosplay.《哪吒》是中国首部IMAX 3D动画电影，票房收入超过9亿元人民币(合1.305亿美元)，横扫中国票房，燃爆社交媒体，引发疯狂好评和模仿跟风潮。可点击上方蓝色超链接查看 ………………………………