今天看啥  ›  专栏  ›  雅理读书

《代码2.0》译后记:此次中译本出修订版,又是十年。

雅理读书  · 公众号  · 读书  · 2018-11-15 08:54
《代码2.0》译后记○○译者沈伟伟美国宾夕法尼亚大学SJD与《代码2.0》一书结缘,还是2007年。那年春天,网友从国外捎来几本英文书,《代码2.0》是其中之一。书写得很流畅,我看得很痛快。随后,毛遂自荐,联系了1.0版译者李旭老师,商量是不是把中文版也升级一下。李旭老师爽快应下,并在随后的合译中,不断鼓励和指导我。零八奥运过后的那个学期,过得格外仓促。印象最深的,是仅有三名注册学生的、李旭老师和赵晓力老师合开的“网络规制法”,以及明理法图那耳熟能详、不知曲名、却夹杂着翻译怨念的闭馆音乐。次年,《代码2.0》中译本面世。岁月如梭。这本书从英文版问世到1.0中译本出版,花了五年,2.0中译本出版,再五年,此次中译本出修订版,又 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照