看啥推荐读物
专栏名称: 异见者TheDissidents
这是一个通过写作、翻译、电影创作和其它方式持续输出鲜明的观点和立场的迷影组织。
今天看啥  ›  专栏  ›  异见者TheDissidents

评论翻译 | 论新观众

异见者TheDissidents  · 公众号  ·  · 2024-03-16 21:23
论新观众《电影手册》1966年4月刊原标题:Notes sur Ie nouveau spectateur作者:Jean-Louis Comolli翻译:Annihilator校对:emfrosztovis原文地址:https://archive.org/details/CahiersDuCinma/Cahiers%20du%20Cin%C3%A9ma/177/page/n65/mode/2up排版 / 柜子封面设计 / 脆脆鲨全文约5900字阅读需要15分钟译者导言《论新观众》,由让-路易·科莫利撰写,发表于《电影手册》1966年4月刊。站在当前的视角看,这篇“笔记”(原名使用了“Notes”一词,或许是想强调其随笔的性质)中的观点在许多方面都有过时之处,特别是文中对一系列以所谓的“真实电影(cinéma-vérité)”为代表的“参与生活”的电影的褒奖,有些过于武断;科莫利自己显然也意识到了这一点,在三年后的著名社论《电影/意识形态/批评》中,他与让·纳博尼一同对这类电影做出了更为详细的划分和评论。但是作为一篇历史性文献, ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照