我和儿子的《论语》

颜渊篇（二十）

子张问：“士何如斯可谓之达矣？”子曰：“何哉，尔所谓达者？”子张对曰：“在邦必闻，在家必闻。”子曰：“是闻也，非达也。夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。在邦必达，在家必达。夫闻也者，色取仁而行违，居之不疑。在邦必闻，在家必闻。”

释义：

子张问孔子：“作为士人要怎么样做才能称之为到了达的境界呢？”孔子回答到：“说说看：你所谓的达是指什么呢？”子张答到：“在国家里士人都知道他，在家族里不管老少都知道他。”孔子听完回答到：“那是有名，不是达。什么是达呢？这个人必须秉性忠直并以仁义为己任，还要善于察言观色，说话做事时能考虑下属的安危，在仁德的前提下勇于声张正义。这样还能做到在一个国家里士人都知道他，在家族里老少都知道他，就可以叫达了。而闻呢？则可能这个人两面三刀，表里不一，但看上去却不让人产生怀疑，在国家人人都知道，在家族里也人人都知道。这样的人称之为闻。闻人和达人有质的区别。”

山山，文中解释了达人和闻人的区别，达人是接近于贤人的人，不但有名声，而且有仁德。而闻人不一样，是达人的起步阶段，有可能是披着羊皮的狼，表面看很好，实际仁德很差。也有可能将来发展为达人，只是现在还没有达到，达到的标准就是仁德。所以要分清。

现在的什么达人秀，网络达人，社交达人等等，达人这个词的出处就是这里，只不过他们离真正意义的达人还远，就是某个圈子的闻人而已，人们乱用的。

颜渊篇我们就学到这里，先放假过年，不耽误你放炮仗的时间。过完年后接着给你译。

达：有名而仁义。

闻：有名。

邦：城邦，泛指国家。

2020.1.21