8.12 子曰；“三年学，不至于谷，不易得也。”
译文讲解：
孔子说：学习了三年以上时间，仍然不花心思在出仕做官上，这样的人太难得了。
8.13 子曰：“笃信好学，守死善道，危邦不入，乱邦不居。天下有道则见，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。”
译文讲解：孔子说：深信大道而热爱学习，至死坚守大道而不移。政治危险的邦国就不进入，政治混乱的邦国就不久居。天下清明时就出来做事，表现自己的才干；天下无道时就隐居。邦国政治清明，却身处贫贱、无所作为，是耻辱；邦国政治黑暗，却身处富贵之中，也是耻辱。
荡相遣执讲故事：
子贡是优秀的商人，又聪明好学。自拜师孔子，勤学多问，孜孜以求。三年期满，自觉有成，随找夫子求证为己之学。
子贡对老师躬身揖拜，见颜回在侧，亦注目微笑，算是行礼。
“夫子，赐拜师以来，颇有心得。今向夫子求证，万勿弃之。"子贡言道。
“说来听听！"夫子说。
“贫贱而不谗媚于人，富贵而不骄奢于前。怎么样呢？"子贡说。
“端木赐！这样对你来说，已经很好啦！"夫子说。
子贡听了，面带悦色。这时，夫子接着说：
“只是，如果贫而不改其乐，富贵又知道礼节。是不是更好呢？"
端木赐听后，陷入思考。
“赐呀！你与颜回相比，何如？"夫子接着说。
“不如。颜回能问一知十，赐也只能问一答二罢了！"子贡说。
“知道差距，就能进步。若浅尝辄止，不求深入，这对端木赐来说，可就有害了。"
夫子说后，子贡听了，顿时满脸通红。他挺直身子，再拜老爷，说道：
“实话告于夫子，弟子的确自视才高，目中无人。普天之下，仅敬佩夫子一人。但私下以为，只要用心，一年学通夫子之学，两年超越，三年即可行走天下。三年已过，时才发现，夫子之学，是无法超越的。"
孔子听后，哈哈大笑。随立身，抚子贡背，说道：
“象你这样有实业之人，学习三年，仍没有离开，谋求仕途，这已经很难得了。学习时间，也不在长短，关键是要得其道。如果拥有了自己一生坚守的东西，就算有成。你知道吗？"
子贡听后，摇了摇头。
夫子看了看颜回。此时颜回正在帮夫子整理文献，见夫子有旁敲之意，忙欠身正体，微笑着说道：
“夫子所说，一生所坚守不移的，难道不是仁吗？"
夫子点点头。
子贡刚才还认为自己谦虚了，这才真正觉悟到与颜回的差距。
他想要离开，孔子叫住他，继续说道：
“赐呀！你资质颇佳，又善于学习，可以出仕，况本有基业。只是要记住下面的话"！
子贡赶忙俯身，聆听夫子教诲。
“第一，你要笃信仁道，进学不辍，并坚守不移，终身不怠。你记住了吗？"
"记住了！夫子！"子贡说。
“第二，不进入危险之国，不停留祸乱之域。天下太平，就出来做事；天下不太平，就隐居不出。你记住了吗？"夫子说。
“记住了！夫子。"子贡说。
"第三，政治清明，自己却很贫贱，这是可耻的；政治黑暗，自己却富贵，这也是可耻的。你说住了吗？"
"记住了！夫子！"子贡说。
……
子贡退出之后，夫子看着这位学生高贵俊雅的背影，笑了。还自言自语道：
“天纵之资，如何会有贫践呢！回呀！或有时日，我等须要得端木赐之资呀！"
