Echo | 白话资产负债表

编者注：我们最近突然有一个想法。许多文章在一开始面世时，给了很多人启发，成了一些朋友认知突破的契机；如今来看，也仍不失为入门的好材料。于是，我们希望重译或重刊一些多年前的文章，就定名为 “Echo” 系列。掷地而来的回声。本文作者是 R3 的 CTO，Richard Gendal Brown。在这篇文章中，他一方面解释了资产负债表和银行的运行，另一方面，提出了一个我们今日看来仍然非常大胆的设想。一般来说，我们都希望在公开账本上记录粗疏的信息，而在自己的私有账本上记录更详细的信息，理由很简单，这些详细信息才是我们能够发掘用户习惯、掌控用户财务状况的关键。但 Richard 的设想是，也许公共账本会用来记录更详细的信息，而私有账本本身变得更轻 ………………………………