泰戈尔

上次在书店买了两本书，一本是《毛主席诗词选集》，另一本是《泰戈尔诗集》。选的是名家名注和名家名译，前者是周振甫先生所注，后者是郑振铎先生等译。这样的组合放到现在应该被形容成神仙组合。

确实，对于外文的大作，一个好的译者就是一次二次创作。郑振铎先生用他那无人能及的个人风格翻译出来一个个跳跃的精灵。通过这些精灵能感受到泰戈尔的内心确是筑了一座精灵城堡。

总是意料不到，泰戈尔笔下的诗歌是如此的干净，干净到让人忍不住想，要是有点瑕疵就完美了。

的确是爱了。我爱诗歌，我爱精灵，我爱精灵城堡。