LSD 207 | 想象的屏风

刊于《思南文学选刊》（2019年第5期）西班牙小说家恩里克·比拉-马塔斯的《麦克和他的问题》（Mac y su contratiempo）英译本近日在美国出版。9月的《洛杉矶书评》刊登了比拉-马塔斯的专访。在谈及现实和虚构的关系时，他说，“很多个世纪以来，我们一直在用一面想象的屏风将它们隔开。这面屏风将一个房间分成两个空间，使我们有可能区分这两个领域。然而，这样一面屏风创造出的区隔总是人工的，因为我们知道，本质上只有一个空间。”巴塞罗那常常出现在比拉-马塔斯的小说里，但他认为“我远远不是一个通常意义上的现实主义作家。”他解释说，“我看待巴塞罗那的方式与曼努埃尔·巴斯克斯·蒙塔尔万或卡洛斯·鲁依斯·萨丰不同。我的风格走另一条路，而尽 ………………………………