专栏名称: 经济学人双语精读
本公众号提供《经济学人》最新期刊的双语精读与赏析,以及外刊好词好句的学习,每周2~3篇,欢迎关注!
今天看啥  ›  专栏  ›  经济学人双语精读

日本“男公关文化”,《经济学人》如何报道丨外刊精读丨社会

经济学人双语精读  · 公众号  · 国际  · 2024-06-07 08:45
众所周知,日本的风俗产业很发达,今天讲一讲日本特有的“男公关文化”:01介绍日本有一种职业叫“男公关”,主要工作就是陪女顾客喝酒聊天,为她们提供情绪价值。我们看《经济学人》是怎么报道的:Host clubs are booming in Japan. Some 21,000 hosts—well-dressed young men, often wearing make-up like k-pop stars—work at 900 such establishments. They pamper and flatter their female clients. Sex is not part of the bargain but could happen, somewhere else. Clients usually seek psychological rather than physical intimacy and a break from reality. Hosts refer to them as hime (princess), and never ask how old they are or what they do for a living.日本的“男公关俱乐部”正蓬勃发展。据统计,大约有21,000名牛郎在900家这类场所工作。这些年轻男性衣着时尚,妆容精致,像K-pop明星一样。他们细心呵护并讨好自己的女性顾客。尽管性爱不是服务的一部 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照