DDC译文丨跨文化界面设计

你可以先看看我的个人英文网站：「http://www.stefanomalachi.co.uk/」。我本以为它的访问者应该都来自英语国家，但事实证明，也有不少来自非英语国家如中国，俄罗斯，荷兰和印度尼西亚的人。对我而言，英语只是我的第三语言。作为一名三语使用者，这是一个不小的挑战。因为毫无疑问，我有时会将这三种语言混在一起使用。不过，从语言角度来看，这也同时为我提供了一些优势：可以跨文化设计用户界面。迄今为止，我去过 30 个国家，亲眼见过不少品牌已经从设计层面实现了本地化。比如优衣库，作为一个不错的日常服装品牌，其网站实际上就提供了地道的用户体验，让我们先来看看下面这些图。从上面这些图中，我们可以看到在东西方市场下不同的跨文化界面设 ………………………………