这是“读外刊,学英文句型”栏目的第二十二期,关于该栏目第一期的说明可以见如何通过阅读外刊积累英文写作句型?1.黑暗中的一线光明下面的句子选自The Economist对于西班牙女性参与政坛的报道 Spain now has the most female cabinet in EuropeIs more equal representation of women in government a silver lining of Europe’s political turmoil? Almost certainly not. Women might have moved forward in the governments of Spain and France, but they have made no progress in Italy.第一句话的意思是“女性在政府中有更多平等代表权是欧洲政治动荡中的一线希望吗?” 其中a silver lining是一个固定说法,它来自于一句英文谚语Every cloud has a silver lining. 即“黑暗中总有一线光明”。我们可以用a silver lining of XX 来说明某个不好的现象中出现了令人
………………………………