帝国理工学院报告全文翻译：非药物干预措施对降低新冠肺炎死亡和医疗资源负荷的影响。

这篇文章，要特别感谢公众号读者、一位名叫Joly的现居英国的网友的慷慨帮助和万分辛苦的志愿翻译工作。她告诉我她觉得这份报告意义重大，希望更多的人能看到。真的非常感谢，我把她翻译的原文分享如下，希望有助于关注英国疫情管控策略的所有读者参考并思考↓【总结】COVID-19对全球已造成了深远的影响。它是自1918年H1N1流感全球大流行以来对公共卫生的威胁情况最严重的呼吸道疾病。本文介绍了流行病学建模的结果，此模型已作为近几周英国和其他国家地区决策的依据。在没有COVID-19疫苗的情况下，我们评估了不同公共卫生措施的作用（即所谓的非药物干预措施NPIs），旨在减少人群接触率，从而减少病毒的传播。将先前发布的微观模拟模型应用 ………………………………