今天看啥  ›  专栏  ›  芬哥Steven

电视剧《破冰行动》解决了一个困惑我多年的英语问题

芬哥Steven  · 公众号  ·  · 2019-06-20 00:30
最近,根据广东陆丰博社村制毒案改编的缉毒题材电视剧《破冰行动》热播,我也追完了,除了对几个小鲜肉男女主角不爽外,整体感觉还不错,值得一看。 看完这部剧,我只对其中一句台词印象深刻:缉毒干警李飞说这句话的背景是毒贩设计诱骗他到北山养鸡场,暗中偷袭他后用他的枪杀掉了其战友宋杨,嫁祸于他,最后被警方通缉走上逃亡之路。 这句台词看似很普通,但是我看到这里时仿佛如醍醐灌顶般大彻大悟,解决一个困惑我多年的英语问题。 因为此处我联想到了以前看过的经典美剧《越狱》,十年过去了,我也只记得其中一句台词,就是迈克的哥哥林肯说得最多的一句话: I was set up(我是被陷害的)!因为我始终没想明白为什么set up是「陷害」,所以 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照