1973年和1989年两访卢曼视频（字幕翻译/解说：郑作彧）

字幕翻译/解说：郑作彧南京大学社会学教授第一段播出于1973年，卢曼46岁，还是壮年第二段播出于1989年，卢曼62岁，步入学术生涯的中后期1第一段播出于1973年，卢曼当时46岁，还是壮年那时候卢曼与哈贝马斯著名的辩论文集刚出版（即1971年出版的Theorie der Gesellschaft oder Sozialtechnologie. Wasleistet die Systemforschung?），两人的争论在整个德语学圈引起非常热闹的讨论。虽然当时比起哈贝马斯，卢曼的名气相对没有那么响亮，他的系统理论也还在早期发展阶段（例如当时他还将“行动”视为社会系统的单位，但后来，众所皆知的，他用“沟通”取代了行动），但那时他已经累积了一定的实力，名声也正在急速攀升当中。访谈当中可以看到，还很年轻的卢曼观点表达还没有那么 ………………………………