经济学人社论 || 全球科技竞争新貌初现

1导读感谢思维导图作者 Tracy，女，设计爱好者，推理烧脑粉2听力|精读|翻译|词组Tech competition 技术角逐英文部分选自经济学人20210226期Leaders版块Tech competition 技术角逐The dust-up硝烟四起A new phase in the global tech contest is under way全球科技竞争新貌初现The idea of the technology industry being dominated by monopolies is so widely held that it has monopolised much thinking, from investors’ strategies to antitrust watchdogs’ legal briefs. Yet, as we explain, it is getting harder to sustain. After a long period of ossification, the industry is entering a dynamic phase. In America digital markets are shifting towards oligopolies, in which second and third firms compete vigorously against the incumbent. The big tech firms are wrestling over customers and data: witness the confrontation between Apple and Facebo ………………………………