【日】井田良著、张若楠译 | 日本刑事立法的活跃化及其进路

 井田良，日本中央大学大学院法务研究科教授，庆应义塾大学名誉教授。张若楠（译者），中国社会科学院大学硕士研究生。文章原载：《当代检察官》2020年第3期。因文章篇幅原因略去注释。 一、引言大多数人都认为“刑事立法的活跃化”是目前日本刑法立法的关键特征。就连“如金字塔一样沉默着的”日本立法机关，现在也在不断通过修改法律来设立新的处罚规定，对于原来就被认为是犯罪的行为则在不断加重其刑罚。笔者认为，这样的“犯罪化和重刑化”趋势并不是短暂现象，今后还会持续一段时间。 对此情形，刑法学应当同立法保持适当的距离，以说明刑事立法活跃化的社会背景，明确刑事立法活跃化的作用及其带来的各种影响，从而对现在的立法趋势 ………………………………