从量子计算发展，看国家科研突破的推手 | 双语阅读

明年，量子计算将迎来四十周年诞辰。这一尖端技术的商业化进程也在提速。直到近期，人们的共识还是它的实际应用需等到大型而稳定的机器出现，而这可能要等至少十年。不过风险资本已经开始流入围绕量子计算机建立的公司。由于量子计算商业化是一项具有高风险和高失败率的投资，政府更应在资金和政策方面对其加以支持。上方扫码可直接订阅商论双语对照阅读原文。《经济学人·商论》十月刊《从学院回廊到云端》（From cloisters to the cloud）Quantum computing【首文】量子计算From cloisters to the cloud从学院回廊到云端Investors are pouring money into quantum computing. Its development offers lessons about innovation投资者大举押注量子计算。这项技术的发展为创新提供了经验IT IS HARD to choose o ………………………………