日式冷吐槽：给静香的信

↑ 点击蓝字关注我们 丨学习日语知识，品味日式幽默▼⊙原句丨「俺を置いて、家族で旅行行きやがって…」⊙讲解丨「家族」（かぞく）=「家族，家属」   「旅行」（りょこう）=「旅行，旅游，游历」▼⊙原句丨「くそっ！卑怯だぞ！体温を計ってる時に！」⊙讲解丨「卑怯」（ひきょう）=「胆怯，懦弱丨卑鄙，无耻」   「体温」（たいおん）=「体温」   「計る」（はかる）=「测定，测量丨推测，揣摩」▼⊙原句丨「希望100万の鑑定結果が1万円で、早く帰りたいのに、ネチネチ解説される」⊙讲解丨「希望」（きぼう）=「希望，期望，愿望」   「鑑定」（かんてい）=「鉴别，判断丨估价」   「ネチネチ」=「絮絮叨叨，纠缠不休」   「解説」（かいせつ）=「解说，讲解」▼⊙原句丨「駅員引退の日…今まで毎朝見送って来たお客 ………………………………