刘小枫丨施特劳斯与中国：古典心性的相逢

施特劳斯与中国：古典心性的相逢本文转载自公众号“政治哲学与思想史”编者按：本文完整标题为《施特劳斯与中国：古典心性的相逢——献给友人刘苏里荣开五秩》，收入刘小枫：《施特劳斯的路标》（华夏出版社2011年版）。从严复1898年刊印《天演论》译本并于同年着手翻译《群学肄言》算起，我国学界已经三次引人注目地引介西方学术思想，规模一次比一次大。“五四”运动之后到1966 年，算第二次引介时期，最高成就是我国翻译西方“政法诸书”的第一个汉译全集——汉译马恩列斯全集基本竣工，按马克思主义观点拟定的西方历代名著汉译计划亦见雏形。二十世纪八十年代兴起的引介热潮算第三次，迄今仍在持续。严复挑选的西方学术名著，大多属于现代西方自由主义一脉，“五四”运动以来的西学翻译并没有更改严复的基本着眼点，而 ………………………………