"Pregnant women"为何成了一个争议用法？

最近在《大西洋月刊》上看到了一篇很有意思的文章，里面讲到了围绕"pregnant women"这一说法的争议：长期以来人们一直用"pregnant women"来指孕妇，这一说法之前也没什么争议，但是近年来有一些左派认为pregnant women这一称呼不妥，因为变性人和非二元性别者（nonbinary people）也可能怀孕，应该要把他们也包含进来。他们因此建议把pregnant women改为"pregnant people"。当然这一称呼也引发了不少争议，支持者认为这是性别平等的一个体现，而反对者认为这样做太过头了，如果按照这个逻辑，woman这个词也应该改为woperson，这是很荒谬的结果。一些女性还认为将pregnant women改为pregnant people是在抹去女性在生育方面的贡献，这对她们是不公平的。类似pregnant women这样的争议在近年来愈演 ………………………………