时代の句变 181210

2018 年 12 月 10 日，上海，6 时 41 分日出。《时代の句变》181207 暮【事】French authorities will close dozens of museums, tourism sites, and shops on Saturday, including the Eiffel Tower and Louvre, fearing a recurrence of last week’s violence in Paris.★ 以下为人译［译］章逍然：因担心上周的巴黎暴力冲突再次发生，法国当局将于本周六关闭几十处博物馆、旅游景区和商店，埃菲尔铁塔与卢浮宫均在此列。［译］李雯露：因担忧上周在巴黎发生的暴力事件再次上演，法国当局将于周六关闭包括埃菲尔铁塔和卢浮宫在内的几十家博物馆、旅游景点和商店。［译］高承天：法国当局周六将关闭包括埃弗尔铁塔及罗浮宫在内的几十所博物馆、商店、及其他景点，唯恐上周巴黎暴乱重现。★ 以下为机译［译］百　 ………………………………